“這場比賽是得不償失的，”或“不值得一粉和射擊”

話說成語“這場比賽是得不償失”，一個意思是設想業務無利可圖無利可圖。 這是從過去俄語這種表達，具有實際的事實。 但究竟是什麼？ 有了這個值得探討。

現代漫畫看phraseologism

如果今天是為年輕人提供執行這樣的任務：形容這句話的起源“不值得”，在一個現代的方式，很可能會有人提供這個選項。

誰選擇在比賽贏了很多錢的玩家，去機器上的賽道。 但是在路上，他們遇到麻煩事，因為其中的你在車上的蠟燭改變。 或許呆在家裡，而不是進入汽車這樣的大公司來說，這本來是可以避免的，但贏球的希望是足夠的重量，讓球員決定採取一個機會，離開房子，沒有使汽車的艱苦檢查。

然而，他們的計算是錯誤的：增益是如此之小，甚至沒有支付車輛維修。 因此，那句“不值得”不能更準確地描述了情況。

或許，我們認為當時的情況憤世嫉俗，指把愛情當作遊戲，蠟燭度過一個浪漫的約會。 然而，事實證明，頑固的老太太（或失敗的欺騙？），為什麼要浪費一個玩世不恭的花花公子作了毫無意義，他的“igrach”慘敗！

劇院和成語

原則上，這種解釋並不矛盾真相。 雖然聲稱表達“不值得”專門處理汽車的修理，將是不正確的。 畢竟，在那些日子裡，當它出現在演講中，它仍然不是汽車。 和電，順便說一句，太多。

因此，也許成語“不值得”，因為另一個事件的發生？ 假設一個蠟燭，這是一個談話，被用來照亮戲劇舞台和觀眾席，和單詞“遊戲”是指馬默里演員。 蠟燭花費相當大的一筆，戲劇導演發現幾乎國庫空虛：人們對節目中沒有出現的數量，從門票的銷售收益將收回成本。

同義短語選項

原則上，這種變異並不矛盾，一個語詞單元的真正含義。 事實上，相當準確地描述的情況傳達表達的含義是：性能不帶來了好處，已無利可圖，一個非營利性。 在這種情況下，更多的時候說，“不值得一粉和射擊。”

許多商人，考慮到一些可疑交易和proschityvaya未來的淨營收，並使用諸如“海外小母牛值得蟎，但對於給盧布運輸。” 這個成語在這種情況下也可以用於職業比賽和蠟燭的代名詞。

這句話的真正起源

然而，大多數語言學家傾向於認為這表達的詞源追溯到紙牌遊戲。 如果用點燃的蠟燭，晚上在牌桌上讓小賭注或遊戲來了不同程度的成功，其中沒有一個球員沒有得到任何顯著增益，這句話無法理解地描述無意義花在照明的錢。

對於人們的生活很長一段時間了電，並進入了古代的語言表達仍在積極在語音應用。 如果費用超過收入，這是不可能的人持幣觀望不記得牌遊戲，而不是這帶來了參與者的資金。

而什麼是“值得的”，有人認為？ 當然，是的。 知道了表達“不值得”的含義，很容易解釋它的反義詞的意義。 也就是說，考慮到這表達其詞源，有可能給出這樣的解釋phraseologisms：這是計劃有利可圖的工作，具有成本效益的，有利可圖的。 或者至少會進入人力浪費，還清，在表達的真正意義是指：蠟燭的價格（成本）不會超過收益（利潤），這本身就已經代表了保證金的舉措。 這就像紙牌搭的好遊戲，當他贏得了一個大頭獎晚上消遣期間支付所使用的蠟燭，不留白白。