新聞與社會文化

在某些情況下,最好是使用口頭成語“鱷魚的眼淚”?

俄羅斯通常被認為是最困難的。 雖然它沒有進入前10在內,在他的研究過程中可能會遇到很多困難。 它不只是它的媒體,也對外國人。 在俄羅斯,大量的規則和例外,甚至更多的人。 也引發了一些困難,在句子中詞彙的安排缺乏固定性,和模糊的現象。 掌握俄語沒有任何困難可以在其他斯拉夫國家:白俄羅斯,烏克蘭,捷克,斯洛伐克,波蘭。 亞洲世界的代表(中國,日本,韓國)幾乎不能稱這個過程很容易。 畢竟斯拉夫語言,包括俄語,排列否則,並且不習慣大腦,亞洲人,因此很難理解和學習。

科學用語

難怪許多 世界文學經典, 推崇俄羅斯語言的優美,稱這是一個“偉大和強大。” 數量龐大的藝術作品,填補了世界文學的寶庫,寫在俄語。 他打開了,由於它的多功能性和表現力很大的可能性的作家。 綽號,隱喻,人格化,誇張 - 藝術表現的這些和其他方式使得它更豐富。

這個名單可以安全地歸因並 穩定表達, 即成語。 鱷魚的眼淚 -這是一個比喻,這是俄國人的講話普遍,表情沿著水坑坐, 撫弄, 使山區走出molehills的,砍死你的鼻子,和其他人。 在俄羅斯,他們中的很多。 在書店裡,你可以找到字典,它包含了最流行的表達。 另外,還提出了每回合的解釋。

措辭的一個顯著特點是沒有作者。 您可以跟踪周轉發生的歷史,但名字誰創造了這個成語或其他人,這是不可能的。 他們的主要目的是給講話一定的感情色彩,並加強它的意義。 認識成語可以在幾個理由:

1.無力重新在一些地方的話。

具有類似含義2.替換成交語音字。

3.隱喻意義的存在。

鱷魚的眼淚:值phraseologism

說起言不由衷的人誰顯然與對方同情時,這個比喻用,但覺得這是完全相反的感受。 這樣的表達是在幾種語言,不僅在俄羅斯。 例如,在英語中,意思是鱷魚的眼淚周轉類似出現在十六世紀,在德國表達krokodilstranen出現在1730年左右。

如何?

你可以找到相同phraseologism的兩個版本:

1.在收聽我對索尼婭的悲慘命運的故事,他大汗淋漓鱷魚的眼淚。

瑪麗,你應該避免鱷魚的眼淚。

關於使用了錯誤的東西,什麼是真正的許多奇蹟。 -ov-談論從捕食者皮膚(例如,鱷魚袋)中得到的材料時形容詞後綴被使用。 說起屬於什麼動物(如鱷魚蛋)當所有格形容詞鱷魚使用。 在用語的情況下,允許雙方的語音使用。

使用的第一例

表達鱷魚的眼淚有一個古老的歷史。 第一次是在古羅馬人的教科書中。 著名的君士坦丁堡圖書館有在這個數字的講話提出的書籍。 在 中世紀文學 也是這個phraseologisms一提。 特別是,在這一年的1357和1371之間變得普遍在英國書“爵士之旅Dzhona Mandevillya”,這是說,在埃塞俄比亞有鱷魚,一邊吃的人哭泣。

一些關於鱷魚

但是從這個表達式去?

據了解,從流動的液體鱷魚的眼睛,他們吃的代碼。 長期以來,人們認為它的眼淚,這揭示了它的獵物的捕食。 後來,著名的中世紀作家 Erazm Rotterdamsky 在他的論文之一,由鱷魚的眼淚沒有顯現出憐憫和同情的受害者的假設。 這種液體 - 沒有像在食之最宜的前流口水。 正是帶著這種偏見和鏈接phraseologism的出現。

此外,它出現的觀點後點,根據其從鱷魚的眼睛流出的液體,沒有任何憐憫。 事實上,他們還沒有充分發展系統,旨在從體內除去多餘的鹽。 從鹽的腎臟衍生腺體排列眼部周圍。 這就是為什麼鱷魚哭泣並非總是如此,但只有當癌症數據的工作。 這一發現,由瑞典科學家提出,並沒有影響到成語。 它仍然流行。

當使用周轉鱷魚的眼淚? 值表明一個答案:當你想說一下假,言不由衷,公開表達的感情,他不覺得。

舉實例

1.您的同情都不會相信,每個人都知道,它是鱷魚的眼淚。

2.狼包逍遙鱷魚的眼淚羊的身體被他們殺害。

所以,如果一個人抱怨到另一個命運的滄桑,卻了解到,對話者的同情-不超過一出鬧劇多,你應該勸他不要假慈悲。 畢竟,人們無法事先知道什麼情況下他們可能一段時間後,發現自己。 言不由衷的情緒的公眾展示能夠在未來發揮一個殘酷的玩笑。

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 zhtw.birmiss.com. Theme powered by WordPress.