音譯 - 這是什麼？

也許，許多人可能還記得，當手機不支持天西里爾和拉丁字母只好寫短信，即音譯。 因此，音譯 - 是一種語言其他字符的字符傳遞。

音譯和音譯

單詞“音譯”一詞是“音譯”的縮寫。 然而，這並不完全是一回事。

音譯-一個 語言學術語 ，表示安排寫一種語言寫作的其他標誌的字母字符。 它可以是不同類型和種類，這取決於所涉及的目標和語言。 由系統的存在和由其所產生的規則她的區分。

音譯作為語言學的一個單獨的區域開始形成於十九世紀。 它是由圖書館的實際需求，這不得不以某種方式組織的圖書目錄，標題，其中在許多不同的語言決定。

至於具體到俄羅斯音譯拉丁字母，有幾個公認的系統，比如，例如，ISO-9，音譯系統 國會圖書館 的美國或音譯zagranpastportov國際標準。

音譯 - 這，反過來，是不是一個科學的理念，而是國內。 在TRANSLIT也意味著在寫一個字母詞的另一個跡象的換位，但它允許更多的“自由”的風格，沒有明確的規則，並且可以包含任何圖形字符，除了字母，例如數字。

因此，音譯 - 簡化的音譯。 通常情況下，存儲有音譯的基本規則，但他們可以打破和改變從人到人。 大多數情況下它是基於拼音匹配。

歷史音譯

音譯因為需要寫外來詞的字母母語的起點，正處於一個很長的時間。 更多的往往不是它是由於這樣的事實：在一個語言文化可能只是缺少一個現象，那就是存在於其他。 而當這種現象碰撞，並據此，表明其詞翻譯了。 而這個詞僅僅音譯。 由於音譯在語言學的一個單獨的區域只有兩個世紀前發出的，所有的，被稱為邏輯TRANSLIT - 作為一個混亂的現象，它沒有明確的規定。

如果您在更接近我們的時代去，然後，例如，知道被派往蘇聯的電報來自國外，他們在使用由俄羅斯音譯為拉丁字母借調，用它作為最好的，他們可以。 但是，這一切是長期被遺忘的日子的情況。 音譯的“黃金時代”，當然，開始在計算機時代，並在良好的，音譯的真實故事是必要的，以保持它從它開始。

基本上，需要音譯出現由於事實，在網上流傳的計算由其他類型的寫作中，除拉丁字母支持平台的開始，而不是所有的（或者說，起初幾乎沒有）。 包括支持俄羅斯語言沒有馬上。 因此，在那些日子裡，有可能發現在論壇上，TRANSLIT整個消息。

幸運的是，事情的很長一段時間的狀態已經變好了 - 現在大多數平台支持各種語言，即使是最難得的，更何況俄羅斯。 除了購買俄羅斯的鍵盤佈局是沒有問題的。

類型音譯

音譯種世界各地的很多 - 足夠試想有多少在其中您可能需要音譯不同的語言和情況。 但只要我們生活在俄羅斯，往往面臨著來自俄羅斯的需求音譯為英語（有時反之亦然），將重點放在已在俄語互聯網用戶中蔓延的物種。

遊戲音譯

他走紅得益於網絡遊戲。 並非所有的遊戲都支持俄羅斯鍵盤佈局，即使他們支持的話，在遊戲過程中來回切換，從俄羅斯到英語不是很方便。

其顯著特點 - 是使用拉丁字母和數字和其他字符，以便得到一個字的書面提醒俄文字母。 例如，短語“你好！”在這個設計看起來像«BceM npUBeT！»，並命名為“茱莉亞”為“我-OJIU9I»。

家庭音譯

現在很難想像當音譯可能需要在正常的互聯網通信的人。 特別是如果他是坐在家裡在自己的電腦前。 或許除了少數例外可能是除了對論壇或任何其他資源，這仍然是，因為某些原因不支持俄羅斯的暱稱的寫作，不得不求助於音譯成英文註冊。 然而，這樣的需求很可能大幅上升，而旅行。 在國外，並在其在當地的網吧處置沒有俄語鍵盤佈局有，有時你必須要記住的方式在主場以傳達他們的信息給朋友。

在這種情況下，通常用於更換的相對拼音匹配的原則，但不是很準確。 例如，同樣的“你好！”和“朱莉婭”將顯示為“VSEM女貞！»和«Ulia»/«尤利婭·»。

如在名稱中可以看出，可以存在不同的變化。 有時，其它圖形標誌，除了字母，偷偷溜出去“geymerskogo風格”在這裡。 在“人”字可以寫為“chelovek”，以及可能的“4elovek”，那幾個省時省力。

從音譯英文成俄文

在音譯俄羅斯還定期舉行會議，在日常在線溝通。 我們通過大量的外國名字所包圍 - 這是合乎邏輯的假設，人是更容易使用，而不是切換到英文鍵盤佈局，並記住如何拼寫英語單詞注音比賽寫有“洗衣機”黛喜“。

正確的音譯

有了他，我們都能滿足，例如，在處方站點地址。 事實上，這種類型的音譯的本質更接近音譯，因為經常有要堅持嚴格的規定。 例如，堅持在創建頁面URL所接受音譯標準將是一個成功的搜索引擎優化推廣的關鍵。 然而，這並不能否定的事實，許多在此情況下，繼續自行決定要進行音譯。

使用音譯典型的匹配

儘管音譯並非硬性規定，整合的主要標誌是可能的。 我們為您提供一個表清晰。

音譯翻譯

在這種情況下，對了，還有的好幫手。 所以，如果你認為音譯 - 這是東西太複雜，但protransliterirovat需要（特別是在大容量）的任何文本，可以幫助俄羅斯最近出現的許多在線翻譯成的音譯。

使用起來非常簡單：只需輸入上俄羅斯在適當的字段中的文本，並計劃將獨自為你做的一切。 你只需要複製獲得並發送到收件人的結果。