藝術與娛樂文學

通過刺的星星:這是什麼意思,為什麼?

俄語中含有豐富的不同用語。 但是也有一些直觀地了解他們的意思表達無數,但很少去想真實產地或 正確的發音, 更何況足夠的文學使用。 一個突出的例子是熟悉的表達:“通過刺到星。” 這是什麼意思,為什麼這麼有這些詞進入流通? 這些問題很有意思無論從日常用語中使用的點,相對於文學的使用。

起源

這種表達的根源通常是與著名拉丁每葉樹廣告雅特,這反過來,是由於盧修斯塞尼卡,把它用在他的書“憤怒大力神”。 誰住在公元一世紀初羅馬哲學家,是斯多葛學派的最亮的代表之一。

這一思路迫使追隨者保持強勢地位,儘管命運的一切打擊。 顯然,這提示科學家,以確保它表示塞內卡,誰,因為我們知道,不僅是斯多葛主義的嚴謹跟隨的話源,但就為了不改變自己的信念,與他的妻子一起服用死。 事實上,不是經常在我們這個時代,以滿足這樣的信念,他的哲學立場。

通過刺的星星:這是什麼意思?

返回到引用的一句話:每葉樹廣告雅特,可以看到最初投資於它的意義。 翻譯,它是這樣的:“星星,克服障礙的方法。” 事實上,這感覺清晰堅忍的位置。 另一種選擇,這是在“大力神”的翻譯發現是“從地球到星星並不平坦的道路”。 然而,這是解釋的細微差別的語言,翻譯文學作品的一部分。 不管是什麼,這意味著習慣表達的基本意思“通過刺的星星。” 這意味著對於大多數塞內卡的是什麼,我們已經可以猜測正是基於思想的斯多葛方式和作者生平的對應關係。

顯然,這種向上運動,它的存在,它的成就與所有的力量的介入,自然脾氣的人的目標,儘管存在障礙,或大或小。 畢竟,這是人生的一個真正的堅忍的含義。 另外值得一提的是在俄羅斯版本的營業額有趣的“刺”字的出現。 這是一個刺,尖刺的植物,以及象徵性的困難,逆境,等等。D.這是不容易走的道路上,長滿了類似的工廠。 顯然,以加強效果,並加入了字。 俄羅斯語言盤踞此選項。

考慮與通俗的表達相關的如下警告:“通過刺的星星。” 這是什麼意思,如果我們想像中的明星 - 不是目標,但一些幾乎無法實現的幻想? 什麼,一般都是男人走在技術開發的現階段的星星。 在這種情況下,有另一種解釋,這很少提及手冊。 也就是說,一個值得但似乎無法到達的目標產生了更加困難的障礙。

然而,解釋的時刻 - 這還不是全部,可以在文章標題要解決的材料。 實際上,雖然重點是唯一的短語“通過刺的星星”(這是什麼意思)的含義。

發音

在口語,這phraseologism不僅普通版。 它用“通過”,而不是“通過”。 一般情況下,變化不夠合理,因為字典是第一個提供雖然有時認為是不正確。 這是沒有必要欺騙讀者,響應唯一以及如何 - 沒有。 這只是一個穩定的表達,並在語言的變化往往是這樣一閃而過,那 這種穩定性 用語中被證明是相當不穩定的。

但是,回到我們的說法“通過刺的星星。” 這是什麼意思? 該物業是詞的組合,在發音方面,很不穩定。 作為一項規則,在談話中,人們很少以這種方式使用這句話,因為我們的報導。 我們的短語聽起來更好它是單詞“通過”,因為它是自相矛盾的。

結論

這種材料並不打算在回答這個問題的所有細微差別的一個全面的分析:“通過刺的星星?這是什麼意思”。 該類型的提供的信息是不是有啟發性的目的,但只給出了常規治療。

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 zhtw.birmiss.com. Theme powered by WordPress.